A equipe do Comandar e Conquistar fez uma tradução do post oficial no blog de Battlefield, confira:
Obrigado por jogar o Open Beta e deixar melhor o jogo final!
Estamos muito animados por ver tantos jogadores se juntando à nossa versão Open Beta de Battlefield 3. Aqui está uma atualização sobre o Open Beta da DICE feita pelo Gerente Geral Karl Magnus Troedsson.
Eu quero dar uma visão geral de como o Open Beta está nos ajudando a dar uma versão final fantástica, o que estamos implementando com base nos feedbacks e como o Open Beta nos ajudará a oferecer um ambiente de jogo robusto desde o primeiro dia.
O Open Beta é um verdadeiro Beta
O Open Beta de Battlefield 3 é baseado em software que possui mais do que um mês de idade. Precisamos testar a nova estrutura de servidores dedicados que construímos. Não somente construimos um novo motor de jogo (engine), mas um sistema inteiramente novo de modo que todos possam desfrutar dos benefícios de servidores dedicados em todas as plataformas.
Assim como no procedimento normal de quando fazemos o lançamento de um jogo, o Open Beta teve intervalos de tempo longos devido à certificação, testes e criação. Isto significa que o código que você está jogando agora é realmente muito antigo e não representa o jogo final.
Nós fizemos isto de maneira que tivéssemos o maior número possível de pessoas fazendo testes, a fim de garantir uma experiência de alta qualidade quando o jogo for lançado. Estamos confiantes na fórmula Battlefield e confiantes de que nossos fãs vão nos apoiar, a fim de fazer o Battlefield 3 melhor.
Servidores dedicados requerem testes dedicados A maior razão para a execução do Open Beta é o teste de estresse nos nossos servidores. Já, estamos vendo seis vezes o número de jogadores simultâneos no Open Beta Battlefield 3 quando comparado com o Beta de Battlefield: Bad Company 2! O fato de que Battlefield 3 superar nosso maior lançamento até o momento em seis vezes torna duplamente importante testar tudo.
Nós estamos atualizando constantemente a seção de Notícias no Battlelog com informações sobre o que estamos consertando no Open Beta para a versão final. Nós apreciamos o seu tempo e seus comentários. Os dados e comentários do Open Beta não somente afetam diretamente o jogo final Battlefield 3, mas o seu futuro desenvolvimento e suporte.
Vamos para a estrada esta semana para fazer com os jornalistas experimentem todos os aspectos de Battlefield 3. Fique atendo aos previews e ao lançamento do jogo em 25 de outubro. O jogo final vai ter visual e desempenho melhores do que no Open Beta. Você nos ajudou a ter certeza disso.
Karl Magnus Troedsson Gerente Geral da DICE
Em algumas partes parece que ele quase chega a dizer "calma pessoal, a versão final vai ser melhor". Eu também espero que seja.
Como o Battlefield Bad Company 2 ultrapassou 2 milhões de downloads, chegamos aos 12 milhões do título desta matéria. Só para referência, Call of Duty: Black Ops vendeu 5,6 milhões de cópias nas primeiras 24 de vendas.
